Internationale Hochzeit – welche Dokumente Sie benötigen, wenn Sie einen Ausländer heiraten möchten

von Ronja13/07/2011 0

Tweet Pin It

Binationale Hochzeit. Foto: Carolina Pires

Wo die Liebe auch hinfällt, wenn es einen erst einmal erwischt hat, gibt es meist kein Halten mehr. Den oder die Richtige gefunden zu haben ist ein Glücksgriff – verständlich, dass man seinen Traumpartner nie mehr gehen lassen möchte. Hochzeitspläne sind schnell geschmiedet und auch meist problemlos umsetzbar, es sei denn, man möchte einen Ausländer heiraten. Welche Dokumente Sie dafür benötigen und wie viel Zeit Sie in die Planung investieren müssen, erfahren Sie hier bei Zankyou.

Informieren Sie sich rechtzeitig über alle erforderlichen Dokumente, wenn Sie einen Ausländer heiraten möchten. Foto: © Christophe Viseux

Wer einen Ausländer in Deutschland heiraten möchte, der muss die Bestimmungen und Rechte beider Länder berücksichtigen. Dazu gehört generell die Volljährigkeit und die nicht vorhandene Verwandtschaft der Eheleute. Je nach Heimatland der Braut oder des Bräutigams kann auch eine kirchliche Trauung zur Anerkennung der Hochzeit zwingend vorgeschrieben sein.

Beim Namensrecht können die Eheleute frei entscheiden, ob sie das im Heimatland des ausländischen Ehepartners oder das deutsche Namensrecht annehmen. Aber Vorsicht: Es kann in einigen Ländern durch die deutsche Namensgebung zu Schwierigkeiten mit Dokumenten und Ausweisen kommen. Erkundigen Sie sich im Voraus bei Behörden oder einem Anwalt für Namensrecht.

Einen Ausländer zu heiraten bedarf sorgfältige Planung, v.a. was die Papiere angeht. Foto: © Christophe Viseux

Ausländer müssen beim deutschen Standesamt ein Ehefähigkeitszeugnis vorlegen, das von den zuständigen Behörden in ihrem Heimatland ausgestellt wird. Somit liegt die Entscheidung über eine Eheschließung nicht in Deutschland. Ausgestellt wird ein solches Ehefähigkeitszeugnis von den meisten EU-Mitgliedsstaaten und einigen anderen Ländern:

• Bulgarien
• Dänemark
• Finnland
• Griechenland
• Großbritannien
• Irland
• Italien
• Japan
• Kenia
• Luxemburg
• Mosambik
• Neuseeland
• Niederlande
• Norwegen
• Österreich
• Polen
• Portugal
• Schweden
• Schweiz
• Spanien
• Tansania
• Tschechien
• Slowakei
• Türkei
• Ungarn

Gehört die Braut oder der Bräutigam keinem der genannten Ländern an, dann muss sie oder er sich beim zuständigen deutschen Standesbeamten von der Beibringung einen Ehefähigkeitszeugnisses befreien lassen. Dieser reicht den Antrag an das Oberlandesgericht weiter, wo individuell über den Fall entschieden wird. Wird eine solche Befreiung genehmigt, ist sie – genauso wie das Ehefähigkeitszeugnis – nur ein halbes Jahr gültig. Die Trauung sollte demnach relativ schnell vollzogen werden.

Die gleichen Regeln gelten auch für Deutsche, die im Ausland einen Partner anderer Nationalität heiraten möchten. Auch sie müssen sich in Deutschland ein Ehefähigkeitszeugnis ausstellen lassen und dieses dem Standesbeamten im Land ihrer Wahl vorlegen. Grundsätzlich muss dem ausländischen Ehepartner stets eine Aufenthaltserlaubnis vorliegen, bevor die benötigten Dokumente eingereicht werden können. Ausgenommen sind EU-Bürger, hier reicht das Ehefähigkeitszeugnis.

Um heiraten zu können, muss – sofern nicht durch ein Studium oder einen Arbeitsvertrag bereits eine Erlaubnis vorliegt – ein Visum mit einer damit verbundenen dreimonatigen Aufenthaltserlaubnis beantragt werden, die sich dann auf sechs Monate strecken lässt. Sie sehen, Zeitmanagement bedeutet bei einer binationalen Trauung alles.

Einen Ausländer zu heiraten bedarf sorgfältige Planung, v.a. was die Papiere angeht. Foto: © Christophe Viseux

Nach der Hochzeit kann – sollten keine schwerwiegenden Gründe dagegen sprechen – der ausländische Ehepartner eine auf drei Jahre befristete Aufenthaltserlaubnis beantragen, die nach dieser Zeit und erfüllten Integrationsbedingungen in eine unbefristete Niederlassungserlaubnis umgewandelt wird.

Erkundigen Sie sich im Zweifel bei einem fachkundigen Anwalt, Standesbeamten oder in den zuständigen Behörden wie Botschaften oder Ämtern nach den genauen Bedingungen. So laufen Sie keinerlei Gefahr, schlussendlich eine Kleinigkeit zu übersehen, die Ihre Hochzeitspläne durchkreuzen kann.

Zum Thema “internationale Hochzeiten” können Sie ausserdem z.B. folgende Artikel in unserem Magazin lesen: Alle wichtigen Informationen zur islamischen Hochzeit, Zweisprachig Heiraten oder Heiraten im Ausland.